New codex entries will catalogue the exotic creatures—and personalities—you encounter as you travel the galaxy.