They referenced the Bounty Hunter knowing Akaavi in the previous update, so this seems like a particularly awkward oversight.