i did quick travel to a rest area (cantina) did total exit of game, flew/ran back to story area and all the dudes were back to kill again but all the gates were gone and i could finish the story quest