Go outside of the instance, then you can reset it. Just don't activate anymore panels on the inside of the gates and you should be able to get through.