Using my fave example, Kaliyo, now it would make more sense to add them in for her character arc since she can be a flirt....heck, I think she was kinda flirting with Ensign Temple when I recruited her XD
And actually by that argument it sometimes seems that those telltale reactions/informations have already somewhat been put in the game . ( This has been discussed here before ) Kaliyo being a prime example both in her overall story and in other reactions she has like that.
But I would also point out how Dorne reacts verytime my female trooper flirts . Now I know this particular one is probably due to the fact that she thinks it is against regs but still...