I personally haven't gotten very far on a BH, but what it breaks down to through my research is that Powertechs are close/medium in your face AoE with a respectable tanking ability, which is probably how you will spend your time in PvE, tanking, and Mercs have channeling and medium to long range with healing as a secondary tree, but you will spend your time healing likely.