Please upgrade your browser for the best possible experience.

Chrome Firefox Internet Explorer
×

États Généraux - SWTOR France


FostersXav's Avatar


FostersXav
11.08.2012 , 11:41 AM | #1
Bonjour à tous et à toutes !


Dans le cadre d'une intervention effectuée dans une discussion ( Ici : http://www.swtor.com/fr/community/sh...d.php?t=551267 ), et après plusieurs remarques allant dans le sens de mon propos sur ce sujet, j'ouvre ici un nouveau sujet ayant pour objectif d'aboutir à l'écriture et l'envoi à Bioware d'une lettre ouverte qui contiendrait un résumé global de toutes les inquiétudes de la communauté française de SWTOR.

Au sein de ce sujet, vous pourrez développer, DANS LA COURTOISIE LA PLUS ÉLÉMENTAIRE ET LE RESPECT DE TOUS, l'ensemble des remarques qui vous traverse la tête.

QUE CE SOIT BIEN CLAIR : Vous n'êtes pas sur un sujet de plaintes, et c'est inutile de lancer des débats sur différents aspects du jeu comme, par exemple, une classe que vous trouvez « abusée » ou un bug bien particulier (Dans ce dernier cas, je vous recommande chaudement de le signaler calmement au service technique qui se chargera de le résoudre.) que vous avez découvert depuis la version 1.4 du jeu. Si jamais je vois que le sujet dérive et que des pugilats éclatent, je demanderais à TonyMoreno de fermer ce sujet sans aucune autre forme de procès. Vous perdrez ainsi votre seule occasion d'exprimer clairement, poliment et simplement votre opinion sur la direction générale du jeu, sur la gestion de la communauté et votre ressenti personnel sur votre situation au sein de la communauté.

Une fois que nous nous serons mis d'accord sur le contenu de cette future lettre, je me chargerais de la traduire (Sauf si quelqu'un avec un excellent niveau en Anglais peut le faire.) et de la transmettre à Bioware, ainsi qu'aux différents forums communautaires (Anglo-saxons, Allemands ...), afin, je l'espère, de faire réagir l'ensemble de la communauté SWTOR et d'inciter Bioware à améliorer encore SWTOR et à s'améliorer soi-même.

Merci de votre attention, j'espère ne pas avoir à demander le lock de ce sujet.

Respectueusement,
FostersXav.
Kodell - Assassin (Spé : Tarlouze, selon certains.)
Kainos - Ravageur (Spé : TAAAAAAPER !)
Dragg'unow - Tireur d'Élite (Spé : Fun, selon moi)
Darth Nihilius - La Main Noire (Les meilleurs des meilleurs, Darth !)

Sullexus's Avatar


Sullexus
11.08.2012 , 12:09 PM | #2
Sache que dans la boite a idée le tout premier topic[Liste] Vos suggestions pour améliorer SWTOR du jeu a déjà été crée, je te conseil de le lire, il est très complet, possède une liste conséquente et est régulièrement mis à jour par l auteur suite au déroulement des mises à jour. Quasiment toutes les idées mentionnées dans ce topic ont souvent été reprise, voir déjà concerté par les community manager et les joueurs. (Le lien est facile à trouver : tu vas dans boite a idée et c est le topic qui est en tête de lecture. Voila... Mais ce genre de post à déjà vu le jour...
Donc comme promis le lien du traducteur : http://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=FR
Et voici le lien [Liste] Vos suggestions pour améliorer SWTOR
http://www.swtor.com/fr/community/sh...d.php?t=469441

Sullexus's Avatar


Sullexus
11.08.2012 , 02:07 PM | #3
THAT IT IS VERY CLEAR: you are not on a subject of complaints, and it is useless to throw(launch) debates on various aspects of the game(set,play) as, for example, class which you find "deceived"("abused",been mistaken") or a very particular bug (in this last case, I recommend you warmly to indicate him(it) calmly to the technical service(department) which will take care to solve him(it).) that you discovered since the version 1.4 of the game(set,play). If ever I see that the subject derives and that pugilisms burst, I would ask TonyMoreno to close this subject without any other shape of trial(trials).
Voici une partie de ton topic traduit avec ce traducteur en ligne (texte non retouché à noter quelque erreurs dans la traduction...)

FostersXav's Avatar


FostersXav
11.08.2012 , 02:14 PM | #4
C'est rempli de fautes diverses et variées, mais on comprend le sens général, je suppose. J'ai ouvert ce sujet à la demande de plusieurs personnes. Si toutefois il s'avère inutile, alors je proposerais simplement d'enterrer celui-ci.
Kodell - Assassin (Spé : Tarlouze, selon certains.)
Kainos - Ravageur (Spé : TAAAAAAPER !)
Dragg'unow - Tireur d'Élite (Spé : Fun, selon moi)
Darth Nihilius - La Main Noire (Les meilleurs des meilleurs, Darth !)

Sullexus's Avatar


Sullexus
11.08.2012 , 02:23 PM | #5
oui il est conseillé pour ce traducteur d'être en langage soutenu
quant à l'article en question que je te conseil de lire sur les doléances le voici de nouveau (attention c'est du pavé!)
Quote:
[Liste] Vos suggestions pour améliorer SWTOR
http://www.swtor.com/fr/community/sh...d.php?t=469441

_Blondin_'s Avatar


_Blondin_
11.08.2012 , 05:06 PM | #6
Quote: Originally Posted by Sullexus View Post
Sache que dans la boite a idée le tout premier topic[Liste] Vos suggestions pour améliorer SWTOR du jeu a déjà été crée
Sullexus, le lien que tu proposes bien que au demeurant bien écrit et complet, n'apporte aucune suggestion en ce qui concerne la vie de ce forum et le gestion de la communauté, hors, il me semble que le message que souhaite faire passer FostersXav (avec l'appui ce certains d'entre nous) concerne justement la vie de ce forum et les moyens mis en place par EA pour faire vivre la communauté Fr du jeu.
(de plus, ce n'est pas qu'avec un traducteur auto que l'on pourra écrire correctement en anglais, langage soutenu ou pas).

Pour reprendre, l'ancien topic et repartir sur un nouveau plus clair (ok c'est mal parti), je vais encore faire le mec relou, mais je reviens de nouveau à la charge avec mes quelques interrogations... Avant de commencer, je souhaite préciser qu'il ne s'agit pas d'incriminer ni le staff ni Tony Moreno, bien au contraire.

- La communauté Fr n'a pas été consultée pour donner ses souhaits sur les équipements adaptables qu'elle souhaiterait voir présents sur le marché du Cartel : http://www.swtor.com/fr/community/sh...d.php?t=550006

- Il n'y a pas de section PTS : http://www.swtor.com/fr/community/fo...play.php?f=308

- Impossible d'acheter une clé de sécurité en France, et impossibilité de télécharger la clé sous Android en français (+incompatibilité)

Tiens, j'en rajouterai une : http://www.swtor.com/fr/community/sh...48#post5383548
Au de la du problème de com, on remarque à nouveau que pour des raisons de coût, les joueurs Fr (et EU)sont délaissés et devront payer dorénavant des frais et taxe de commission selon leur banque.

FostersXav's Avatar


FostersXav
11.09.2012 , 04:12 AM | #7
Quote: Originally Posted by _Blondin_ View Post
Sullexus, le lien que tu proposes bien que au demeurant bien écrit et complet, n'apporte aucune suggestion en ce qui concerne la vie de ce forum et le gestion de la communauté, hors, il me semble que le message que souhaite faire passer FostersXav (avec l'appui ce certains d'entre nous) concerne justement la vie de ce forum et les moyens mis en place par EA pour faire vivre la communauté Fr du jeu.
(de plus, ce n'est pas qu'avec un traducteur auto que l'on pourra écrire correctement en anglais, langage soutenu ou pas).
C'est exactement le sens de mon message. D'où ma petite précision, je cite, « Vous n'êtes pas sur un sujet de plaintes, et c'est inutile de lancer des débats sur différents aspects du jeu comme, par exemple, une classe que vous trouvez « abusée » ou un bug bien particulier (Dans ce dernier cas, je vous recommande chaudement de le signaler calmement au service technique qui se chargera de le résoudre.) que vous avez découvert depuis la version 1.4 du jeu. ».
Après je me suis probablement mal exprimé, mais le sens de mon propos sera facilement compris, je l'espère, désormais.
Kodell - Assassin (Spé : Tarlouze, selon certains.)
Kainos - Ravageur (Spé : TAAAAAAPER !)
Dragg'unow - Tireur d'Élite (Spé : Fun, selon moi)
Darth Nihilius - La Main Noire (Les meilleurs des meilleurs, Darth !)

Sullexus's Avatar


Sullexus
11.09.2012 , 04:29 AM | #8
L article en question n est en aucun cas une plainte mais des suggestions. Des attentes des envies de fan...
Ensuite concernant la communauté et sa gestion je ne trouve rien à redire de plus, sauf que bien souvent les sujets lancés s apparentent a du troll à repetition, comme certains posts de Xhylette(par exemple) qui suit la fable de La fontaine à la lettre : "le chêne et le roseau"... Et cela malgré la bonne fois de gens qui vont souvent le contredire mais il est têtu... Et face à du troll le service ne repondra pas a des textes enflammés de gens très offensifs. Il y aura souvent un dechainement et des debats virulent n aboutissant à rien si ce n est à la fermeture du topic... Le topic que tu lances est risqué car il peut très vite s'emballer entre 2 positions : ceux pour qui tout va bien et ceux qui en veulent toujours plus... Cependant je l approuve et j attends de voir la suite qu il prendra et qu il n y ait pas trop de casses

DrakeAssaShin's Avatar


DrakeAssaShin
11.09.2012 , 05:17 AM | #9
Un point qui m’embête fortement, c'est que la communauté s'est retrouvé pratiquement sans CM du jour au lendemain, sans explication, sans prévenir qu'il y allait avoir du changement dans la gestion du forum...
Drakeshin, Drakeh, Drakhe, Drahke, Drake'h, Drake'hh, Kuroki
Pilote sur GS
Serveur Darth Nihilus JCJ
Guilde Elegeia Recrutement ON

Sullexus's Avatar


Sullexus
11.09.2012 , 05:24 AM | #10
Oui la dessus ca ete deroutant au depart et malgré une explication evasive de Tony qui au debut reprenait les reines en mains. Cependant il a reussi à s integrer petit à petit et on note les efforts fait par ce dernier. Après il a des directives que l on ne peut que respecter en matière de communication... Car être trop copain copine avec la communauté qu on veut defendre voir representer est risqué par rapport à sa hierarchie... Donc la dessus il veut rester dans cette optique. Si non du jour au lendemain on risque d avoir un nouveau community qui devra reprendre depuis le debut la communication avec les clients.