I've tried opening the inventory and right clicking, but it says "You don't have the skill to use that item." How do I get the skill required?
The "you" in "you dont have the skill" means you.
Stop trying to put it on yourself and put it on Khem Val
Press C and have your companions gear window opened.