View Single Post

Semiramis's Avatar

02.28.2013 , 07:37 AM | #20
Quote: Originally Posted by LrdRahvin View Post
Thanks, I was really just trying to show that the guy I quoted shouldn't be making comments about people not knowing what they're talking about...pot calling the kettle black and all that....For all you Germans, Welcome! And don't try to google translate what I wrote- too many colloaquialisms- It won't render well
Ich danke für die Qualität deiner Beiträge. Google Translate &. Co. nutz ich nur für schnelles "Info-picking", aber niemals für eine ordentliche Übersetzung. Entweder man kann die jeweiligen Quell-/Zielsprachen oder man sollte es zumindest für schriftliche Übersetzungen lassen...

Zum Thema:
"Ich liege unten!"