Imo, forget the 50%. Just fix it and let it go. Let everyone get used to the "real" repairs instead of taking the chance of messing it up even more and giving some more reasons to cry foul.
It is a very nice gesture on BW's part. However, come this Spring (ROTHC release), most of the players will only see the repair prices as an increase and not an expiration of PR discount prices.