That's probably one of the reasons for the fear of same-gender options. These bugs just create some truely awful situations. I love Jorgan, but apparently there is a hidden flirt that can start that romance, and there's at least one conversation where there's no option out of a ftb. Besides the shudder-worthy awfulness of that, it completely breaks the story as well - Jorgan is entirely a 'stop when you say' guy. So it's bad bad on both a personal and a storytelling level.
Considering that Makeb is likely to be like Balmorra
you'll probably have an out up to the FTB.