Recovering monogamist sounds wrong, I mean we don't say recovering heterosexual when talking about gay people that have come out.
I agree, it does sound wrong, but options are low. If you can think of a better term for someone who's been indoctrinated with the belief that monogamy is the
only viable model of relationships and is attempting to break free of that, well, you let me know.
On topic, it would be interesting to see something like that in a future game, although I don't see myself using that option.
game, yes. SWTOR, I don't think it'll ever happen. It's taken us a year just to get word of upcoming non-companion NPC same sex flirts.