Corellians have nine levels of Hell. Not sure where I heard that, though.
Hell is not necessarily a religious idea, it has come to mean any place or any situation that causes extreme suffering. ( I know several people who refer to their jobs as "a living hell."
I think that is how it is used in the Star Wars universe, and not in the religious sense of the word.