At very least they should have changed the default comments romanced companions give.
Then of course some new set of comments on ship and terrain.
^ This. I also would like to hear rest of the crew in your ship acknowledge your romantic relationship with an companion. For example I'd like to see Jaesa congratulating your marriage with Vette.