It may not stack for mob XP but it does stack for quest completion XP. At least the major boost to all sources does for my level 40 Op.
You don't get any bonus from completing missions when you have rest xp. It only applies to killing mobs. Thus, the bonus xp for non killing mobs should help.