None of what the OP sas makes sense.

The items on the GTN were purchased by Cartel Coins. So if Player X wants to go to a 3rd party redit site and buy credits for use on the GTN, who is he purchasing from?

He's purchasing from a guy that got items from the Cartel.