Gunslinger and Sniper are mirrors.
Scoundrel and Operative are mirrors.
Hes facepalming, I assume, because you choose one base class of one faction and one of another, rather than saying *Sniper or Ops* or *Scoundrel or Gunslinger*
Thank you. You are correct.
Mixing up the mirrors like that is equally confusing to calling them "smugglers"