Well here it is:This is a great question. Nico Okarr works a bit differently than the Companions you are comparing him too. To avoid any spoilers I don't want to say too much, but you recruit Nico Okarr into your Alliance in Knights of the Fallen Empire, and have him as a Companion thereafter.