In game now and I opened up the legacy page. The speeder unlocks are listed under Character, which means they are character only. Hell even reading the tool tip it says unlock only available to current character when unlocked. Even buying the Legacy unlock through the cartel market says that it unlocks the corresponding legacy unlock. Which leads me to believe you got an incorrect tool tip, or you read it wrong.