Please upgrade your browser for the best possible experience.

Chrome Firefox Internet Explorer
×

Ich brauche Hilfe um SWTOR LogAnalyzer zu übersetzen

STAR WARS: The Old Republic > Deutsch (German) > Allgemeine Diskussionen
Ich brauche Hilfe um SWTOR LogAnalyzer zu übersetzen

Bladrak's Avatar


Bladrak
11.19.2012 , 03:34 AM | #1
Hallo alles !

Entschuldigen Sie mir für mein Deutsch, ich habe kein Deutsch sprechen seit sehr lange. Ich wird das Post in Deutsch und in English schreiben.

Deutsch Version.

Ich bin das Developer von SWTOR LogAnalyzer, ein Website um CombatLog zu analysieren. Ich würde das Website im Deutsch übersetzen, und ich spreche Deutsche nicht gut, dann brauche ich ihre Hilfe. Das Website ist hier : http://www.swtor-loganalyzer.com ; ich habe es in Französisch übersetzt und ich denke, dass zwei Uhr ist gebrauchen um zu übersetzen und versuchen.

Wenn Sie hilfen würden, können Sie mir kontaktieren bitte? Sie können mir schreiben hier : http://www.swtor-loganalyzer.com/en/global/contact

Danke schön.

-------------------------

English version.

Hi everyone,

I'm the developer of SWTOR LogAnalyzer. Please excuse me for my German, it's a bit old. I'm writing this post in English as well, in case I made mistakes in the German version which made the post not understandable.

My website is about analyzing SWTOR CombatLogs and displaying them as graphs. It is already avilable in French and English, and I'd like to make it available in German as well. However, I do not have sufficient skills in German to translate it myself, which is why I need your help. When I translated it in French, I needed around two hours to translate and test it.

If you're willing to help, please contact me through this form : http://www.swtor-loganalyzer.com/en/global/contact

Thanks.
Oukini !

SWTOR Combat Log Analyzer developer : http://www.swtor-loganalyzer.com/

Pahya's Avatar


Pahya
11.19.2012 , 09:37 AM | #2

Bladrak's Avatar


Bladrak
11.19.2012 , 09:39 AM | #3
Quote: Originally Posted by Pahya View Post
Yep sure, the website provides another type of service however ; and you'll get to choose
Oukini !

SWTOR Combat Log Analyzer developer : http://www.swtor-loganalyzer.com/

Bladrak's Avatar


Bladrak
11.21.2012 , 09:39 AM | #4
Entschuldigen Sie mir noch einmal, aber es ist wichtig für mich und denke ich für die SWTOR Gemeinschaft. Sie können ein anderes Program zu versuchen und mehr Wahl haben. Ich brauche nur ein Person, dass ein bisschen Englisch spreche und ein bisschen Zeit hat.

Danke schön.
Oukini !

SWTOR Combat Log Analyzer developer : http://www.swtor-loganalyzer.com/

Bladrak's Avatar


Bladrak
12.11.2012 , 09:21 AM | #5
Hallo alles,

Das Website ist nur in Deutsche ersetzen.
Danke an Milu@T3-M4 für die Deutsche Übersetzung.
Die Adress ist : http://www.swtor-loganalyser.com/de
Oukini !

SWTOR Combat Log Analyzer developer : http://www.swtor-loganalyzer.com/