First you cant have a ship on Dromund Kaas or Coruscant. For Tat and Nar you need 5 universal MK-3's and 5 Dark Projects per ship unlock. The vendor is located in the strongholds area of the Fleet in the far lower rifht corner facing away from the Stronghold vendors.