It might be a while before I get around to updating this so I'll answer this now.
I found this thread today... Just a question, have any chance of Quinn and Saly make peace? I hate Light Jaesa!!!
No. This is a Light-side Jaesa/Malavai Quinn romance as stated in the first post. Quinn and Syla will never have a romantic interaction that isn't some sort of flashback.