Just got mine right outside the tunnel. Killed the droid where you collect the orbs a couple of time and it spawned there. Still not sure how exactly it spawns, but it seems like the droid in the middle needs to be killed in order for it to spawn??? Not sure. Anyway, here is proof.