View Single Post

ValdeCallidus's Avatar


ValdeCallidus
02.24.2013 , 12:06 AM | #182
Quote: Originally Posted by UedaMinoru View Post
Daß ein Server in einer Sprachrichtung angeboten wird, bedeutet lediglich, daß alles dort in der jeweiligen Sprache vorzufinden ist (Dialoge, Itembeschreibung, Hilfen usw.) und NICHT, daß sich dort nur Leute anmelden dürfen, welche aus diesem Land stammen. Es bedeutet nicht, daß die Spieler untereinander auch ausschließlich diese eine Sprache zu benutzen haben.
Nette Theorie, aber nicht richtig.

In welcher Sprache das Spiel bei dir am Computer ausgegeben wird, ist nicht vom Server, sondern vom Client abhängig (also von dem Teil des Spiels, der auf deinem eigenen Rechner drauf ist). So kannst du auch auf einem deutschen Server alle Texte und Dialoge auf englisch genießen, wenn du auf sowas stehst.

Die Sprache steht an einem Sever tatsächlich dran, damit jeder weiß, was die "Amtssprache" des Servers ist. Diese Sprache wird hier hauptsächlich gesprochen, ja der Server wurde einzig und allein dafür geschaffen, dass sich die Spieler in dieser Sprache dort unterhalten können. Man sollte es nicht glauben, aber in einem MMORPG ist die Kummunikation mit den anderen Spielern sehr wichtig, da sollte man den anderen auch verstehen können.

Natürlich bedeutet das nicht, das nur Deutsche auf dem deutschen Server spielen dürfen (währe ja auch recht ungeschickt bei den vielen Spielern aus Östereich und der Schweiz). Aber eben doch, dass man nicht damit rechnen darf, dass einem geantwortet wird, wenn man im Chat auf einer anderen Sprache schreibt.

Und da ist es egal, dass viele auch englisch sprechen können (ca. 50% der Deutschen sprechen englisch so, dass sie sich relativ problemlos unterhalten können, wie hoch der Anteil bei den Österreichern oder Schweizern ist, weiß ich nicht). Wenn man besser englisch als deutsch spricht, ist man wahrscheinlich besser auf einem englischen Server aufgehoben. Nicht, weil wir Deutschen den deutschen Server für uns haben wollen, sondern weil es für den nicht deutsch sprechenden Spieler sicher angenehmer ist, wenn ihn auch tatsächlich alle Spieler verstehen.