Yes, this happens often for me. I sign up as DPS and get a healing or tank spot with my different chars.
I even sent a ticket about it and got some kind of autorespons.
They need to look into this, it has been a problem for some time now.
They seem to be pretty strong on ignoring or even acknowledging this issue. My non tank/heal chars are nearly unable to get any groups with the group finder.