I have a few to add.
5) Ability bugs. Still tons of bugs where you use your ability, the cooldown happens, but the effect doesn't occur. This bug was only made worse when ability queuing was added. On top of that, still seems to be a few issues with certain things in the skill trees not applying their effects properly to abilities they are supposed to modify.
That is way too annoying.It should be on the Top Priority list