I got this issue too. Only Regnant works properly, the others are broken. Seems like the test server isn't being used properly.
Funny thing, it worked almost perfectly on PTS (only issue, one weekly wasn't given after doing related mission, but after doing other mission), unless it's bug caused by nature of those weeklies, since they are supposed to reset each on different day(this wasn't working at all on PTS).
But yep, keeping same(bugged) build on PTS for 3 weeks didn't exactly help this case.