View Single Post

sendrant's Avatar


sendrant
12.06.2012 , 03:50 AM | #7
Zum Thema richtiges Deutsch:
Quote: Originally Posted by Unterlord View Post
[...]Die bekannte Spieler sagt:[...]
Mögliche Varianten wären: die bekannten Spieler sagen, Der bekannte Spieler sagt, Die bekannte Spielerin sagt. Was du geschrieben hast ist schlichtweg falsch. Außerdem macht keine der Varianten vom Kontext her Sinn. Maximal würde "mir bekannte Spieler sagen" Sinn ergeben...

Und das ist nicht die einzige Stelle, deswegen ist dein Text schwer verständlich und man muss viel interpretieren, was eben auch daneben gehen kann. Kann natürlich auch an einer eventuellen Übersetzungssoftware liegen.

Übrigens: Wenn Du in einem deutschsprachigen Forum Hilfe erwartest, ist es Dein Problem, wenn Dein Deutsch nicht klar verständlich ist. In einem solchen Fall hilft Hochdeutsch ungemein. Selbst wenn Du in einer Region lebst, in der deine Schriftart allgemein verständlicher Dialekt sein sollte.

Zum Thema Platz:

Du willst nichts wegschmeißen, weil du dann keine Credits bekommst. Auch nichts, was eh keine Credits beim NSC bringt? Muss ich das jetzt verstehen? Da machst du ja eh keinen Verlust...
Ansonsten, wie schon gesagt wurde, den galaktischen Markt nutzen. Dort kannst du noch nicht (oder nicht mehr) an dich Gebundenes verscherbeln, du hast halt nur kein garantiertes Soforteinkommen.
Und wenn das auch nicht funktioniert, musst du wohl oder übel in den sauren Apfel beißen und entweder Zeug wegschmeißen oder mehr Lagerraum kaufen.
Verderben dem, der Lügen spinnt,
Unwürd'ges Tun dahinter zu verbergen!