I just wanted to note that I have had the same problem happen while switching instances (on Balmorra Empire), so I am not sure if its limited to the hyperspace animation. It could be an unrelated issue, but I never had game crashes in all the time I've played it until recently, and its been Black Talon at the end, one other flashpoint (quitting false emperor, as I recall) as well as switching instances like this.