I believe it would be a good change to move the daily and weekly quests for both PvP and PvE content into their respective group finder windows. I think this would alleviate a lot of the lag on the fleets in the areas surrounding these terminals, as well as getting people out onto the different planets to make them feel more alive. And as a bonus, it could help clear out some space in the Mission Log.
It would also be nice to be able to queue for world bosses through the Looking for Group tool.