I feel it's a bug, but we've found out the shielded adds can indeed be killed, it just takes longer. Beats waiting for the shields to come down and eating the damage until then, though.
Also, I think the enrage on the boss is pretty generous. Since adds are not timed and come at percentages you can let off dps between phases and top up. Boss doesnt really deal a lot of dmg.