I see nothing wrong with the GM's response. Not like this is the first game that has ever had people kill/win trade. WOW had alot of that during BC for the honor grinds at beginning of pvp seasons.
Not much they can do about it either, its hardly an exploit, as the GM stated, they are technically pvping. Not much they can do if one side decides not to defend itself.