Please upgrade your browser for the best possible experience.

Chrome Firefox Internet Explorer
×

Why Part 2: Schön Ihr CM's Eric&Co.

STAR WARS: The Old Republic > English > General Discussion
Why Part 2: Schön Ihr CM's Eric&Co.
First BioWare Post First BioWare Post

Artanisia's Avatar


Artanisia
02.28.2013 , 11:33 AM | #51
Quote: Originally Posted by wintics View Post
Ein Thread mit 10.000 Views in 18 Stunden ist wohl eine Gefahr ^^ Darum nur schnell wegschieben von den Englischen Leuten sonst könnten die Interesse zeigen.....

WE NEVER LOST HOPE !

Lg Wintics
Typisch Deutsche Selbstüberschätzung. Die Mods setzen die Sprachregelungen für die Foren durch.

Leafy_Bug's Avatar


Leafy_Bug
02.28.2013 , 11:34 AM | #52
I speak 6 languages, german and french included. As a Luxembourger I am surrounded by french, german and dutch products. Since the dawn of time I have used a qwerty keyboard as opposed to azerty/qwertzu and I have had all my games in English. Somehow, great header sounds better than jolie tette or to see delete rather than loschen. This is my personal preference, HOWEVER, I will admit that in central europe, french and german are the dominant language not English. Every game in the area comes in french or german and I am having difficulties getting original games and even bleeping keyboards. I have to buy them from the states or the uk. EA stores are in french or german, origin as well, google is in french and german ....


Given the above, you can see why the German and french communities are angry. They are a sizable piece of the cake and BioWare gave them the shaft. I know EA, they will give the other community managers the french and german forums without any hesitation. Poor people, will have to use translators to understand what is going on. EA will not care as much as they care for the cartel market. In addition, this is not the first time EA puts people who have no clue what is going on in one department to work in another (SWTOR people worked for Fifa13 while being forced; this is a true story and it has been confirmed by certain BioWare people I know).


I feel sorry for the German and French communities but they should not worry. Soon our community managers will write on twitter that they found other opportunities and we shall meet for a drink and say 'drecksau / prost or sante'.



Regards,

A huge swtor fan who was kept on hold by CS for 5h and 45 mins.

abokado's Avatar


abokado
02.28.2013 , 11:36 AM | #53
I guess the problem is the CM only saw that this is a german thread, but didn't know what it was about, because.. well.. no one knows german here anymore - and simply moved because it didn't belong here. I can understand that, what else is he supposed to do when he just doesn't understand what's written? But I guess there were more than enough english posts to give him a clue... But moving it into a forum that no one bothers to read.. oh well.

getsnipped's Avatar


getsnipped
02.28.2013 , 11:39 AM | #54
Quote: Originally Posted by Artanisia View Post
Typisch Deutsche Selbstüberschätzung. Die Mods setzen die Sprachregelungen für die Foren durch.
Hach ja wie ich Leute die auf Klischees rumhacke liebe
Was ist denn bitte daran Selbstüberschätzung, wenn man verlangt, dass ein deutschsprachiges Spiel in Deutschland auch deutsch moderiert wird?
Hauptsache sich über alle anderen erheben und einen auf Anti machen <3
Wenn es dich doch nicht interessiert, dann ignoriere doch einfach diesen Thread, es zwingt dich doch keiner dazu diesen hier zu verfolgen? Wenn du angemessene Kritik hast dann ist das OK, damit kann ich leben, aber lebe du dann doch bitte auch mit unserer
Liebe Digga, überall auf der Welt. Ich will nicht wie eine Schlampe klingen, aber bitte benutzt mich, wann auch immer ihr das wollt.
Mit freundlichem Gruß, eure Grammatik.
Înquisa Hexer DD

EricMusco's Avatar


EricMusco
02.28.2013 , 11:41 AM | #55 Click here to go to the next staff post in this thread. Next  
Hey everyone,

I want to express that I completely understand your frustration in this. I know I mentioned it before but I want to reassure you guys that although the French and German Community Managers are no longer a part of the team, you folks are far from forgotten. We are going to be continually receiving feedback reports from both French and German players via the forums and acting upon that internally just as we do with all other feedback.

Also, please don’t think that this means that you will never see another yellow post from us again, we are going to be working to post updates in those forums whenever we can. Yes, this will be less frequent than may occur in English, but it will absolutely still happen.

I understand what you guys are going for in posting in German or French across the English forums and as you may have noticed, in some cases we are moving those back into the German or French General Discussion. I am going to leave this thread here since it is where we addressed that specifically. The issue is that posting in German or French in the English forums only really disrupts any constructive discussion we have here as the majority of the English forums wouldn't speak French or German. So in the future we will begin to more actively move German and French posts to their respective forums.

The last thing we want you folks to feel like is that you are being ignored and I will make it a personal goal to ensure that you don’t feel that way.

-eric
Eric Musco | Community Manager
Follow us on Twitter @SWTOR | Like us on Facebook
[Contact Us] [Rules of Conduct] [F.A.Q.]

Allistai's Avatar


Allistai
02.28.2013 , 11:42 AM | #56
Das Community Management ist kein Privileg wie du es so schön genannt hast es ist eine Notwendigkeit und gerade wen ich ein Spiel in mehreren Sprachen anbiete sind die CM s eine Notwendigkeit .
Genau deswegen gibt es diesen Thread damit die betroffenen Communitys sich äussern können dazu was sie von der Sache halten .

Server: Vanjervalis Chain und PTS

Artanisia's Avatar


Artanisia
02.28.2013 , 11:42 AM | #57
Quote: Originally Posted by getsnipped View Post
Hach ja wie ich Leute die auf Klischees rumhacke liebe
Was ist denn bitte daran Selbstüberschätzung, wenn man verlangt, dass ein deutschsprachiges Spiel in Deutschland auch deutsch moderiert wird?
Hauptsache sich über alle anderen erheben und einen auf Anti machen <3
Wenn es dich doch nicht interessiert, dann ignoriere doch einfach diesen Thread, es zwingt dich doch keiner dazu diesen hier zu verfolgen? Wenn du angemessene Kritik hast dann ist das OK, damit kann ich leben, aber lebe du dann doch bitte auch mit unserer
Wer lesen und verstehen kann, worauf die gelesene Äußerung sich bezieht, ist klar im Vorteil.

Leonalis's Avatar


Leonalis
02.28.2013 , 11:42 AM | #58
Quote: Originally Posted by Artanisia View Post
Typisch Deutsche Selbstüberschätzung. Die Mods setzen die Sprachregelungen für die Foren durch.
Klar wir sind auch alle deutsche.

Das ein teil meine Familie aus Tschechien kommt, der andere aus Italien und der grösste Teil aus der Schweiz ist ein klares zeichen dafür das ich eine deutsche Selbstüberschätzung habe.

Leonalis's Avatar


Leonalis
02.28.2013 , 11:45 AM | #59
Quote: Originally Posted by EricMusco View Post
Hey everyone,

I want to express that I completely understand your frustration in this. I know I mentioned it before but I want to reassure you guys that although the French and German Community Managers are no longer a part of the team, you folks are far from forgotten. We are going to be continually receiving feedback reports from both French and German players via the forums and acting upon that internally just as we do with all other feedback.

Also, please don’t think that this means that you will never see another yellow post from us again, we are going to be working to post updates in those forums whenever we can. Yes, this will be less frequent than may occur in English, but it will absolutely still happen.

I understand what you guys are going for in posting in German or French across the English forums and as you may have noticed, in some cases we are moving those back into the German or French General Discussion. I am going to leave this thread here since it is where we addressed that specifically. The issue is that posting in German or French in the English forums only really disrupts any constructive discussion we have here as the majority of the English forums wouldn't speak French or German. So in the future we will begin to more actively move German and French posts to their respective forums.

The last thing we want you folks to feel like is that you are being ignored and I will make it a personal goal to ensure that you don’t feel that way.

-eric
German Pls.

Or just need a translation company to do the work?

Eskala's Avatar


Eskala
02.28.2013 , 11:45 AM | #60
Quote: Originally Posted by EricMusco View Post
Hey everyone,

I want to express that I completely understand your frustration in this. I know I mentioned it before but I want to reassure you guys that although the French and German Community Managers are no longer a part of the team, you folks are far from forgotten. We are going to be continually receiving feedback reports from both French and German players via the forums and acting upon that internally just as we do with all other feedback.

Also, please don’t think that this means that you will never see another yellow post from us again, we are going to be working to post updates in those forums whenever we can. Yes, this will be less frequent than may occur in English, but it will absolutely still happen.

I understand what you guys are going for in posting in German or French across the English forums and as you may have noticed, in some cases we are moving those back into the German or French General Discussion. I am going to leave this thread here since it is where we addressed that specifically. The issue is that posting in German or French in the English forums only really disrupts any constructive discussion we have here as the majority of the English forums wouldn't speak French or German. So in the future we will begin to more actively move German and French posts to their respective forums.

The last thing we want you folks to feel like is that you are being ignored and I will make it a personal goal to ensure that you don’t feel that way.

-eric
Hello Eric,
while you are at it, could you please finally give us an answer on the question everyone's interested in: 'Why?'
Would be much appreciated!