Please upgrade your browser for the best possible experience.

Chrome Firefox Internet Explorer
×

Que l'oeuvre de Georges Lucas ne soit plus massacrée !

STAR WARS: The Old Republic > Français (French) > Discussions STAR WARS
Que l'oeuvre de Georges Lucas ne soit plus massacrée !

yurelias's Avatar


yurelias
12.20.2011 , 06:03 AM | #1
s'il vous plait, je vous le demande a tous, que vous soyez coté obscur ou coté jet d'ail! respecté la vrai prononciation.

marre de voir des condor millénium ( a la place de faucon, oui chez moi falcon c'est un faucon et non un con qui dort! ) marre de voir des dark vador alors que depuis l'épisode 5 c'est bien retraduit en darth vader. marre de voir des dark sasuké, dark vador, dark vadehor et autre dark bidule chouette! c'est DARTH, je vous le repette c'est DARTH

sa vous plairai vous qu'on vous apelle boulet a la place de vous apellé kevin( it's a darkside joke! )? qu'on vous apelle j'sais pas moi chat a la place de chien? ( pauvre bete d'ailleur xD)

respecté l'oeuvre de georges lucas ( ça marche aussi pour les traducteurs qui ont mis des dark partout, embauché a la maternel les trad? oO

voila c'etait mon message sainguin en attendant la fin de la file d'attente


Edit de François : sujet renommé et déplacé dans la section appropriée.

Pinok's Avatar


Pinok
12.20.2011 , 07:38 AM | #2
Je suis plutôt d'accord avec le fond mais un peu audacieux comme post avec une faute par mot environ !

Lakitsym's Avatar


Lakitsym
12.20.2011 , 10:20 AM | #3
*Mes yeux saignent, je ne vois plus rien ! Suis-je passé du côté obscur ?*

Hitokirikage's Avatar


Hitokirikage
12.20.2011 , 11:55 AM | #4
Effectivement, avant de respecter l'œuvre de Georges Lucas, ce serait pas mal de respecter la langue de Molière...

kenibi's Avatar


kenibi
12.20.2011 , 11:57 AM | #5
Je crois qu'il parlait de celle de Shakespeare en citant "Darth". ^^
L' ELITE de la République Galactique ! Guerriers aux coeurs purs .
Pour l'Espoir, pour la Liberté, pour la République !
Unité de choc !

Gace's Avatar


Gace
12.20.2011 , 11:59 AM | #6
Que Lucas ne massacre pas lui-même son œuvre. Ca serait déjà bien.
Projet Umbara
http://www.umbara.enjin.com
La paix est un mensonge, il n'y a que la Passion...

yodathrawn's Avatar


yodathrawn
12.20.2011 , 01:17 PM | #7
Et l’orthographe et la grammaire ? Sont-ils respectés dans ce message ?

psyska's Avatar


psyska
12.20.2011 , 03:49 PM | #8
Franchement j'en ai rien à cirer, joue en VO et fais pas chier (darkside joke)

DarthSheelal's Avatar


DarthSheelal
12.20.2011 , 10:44 PM | #9
Non moi j'ai tout compris ce qu'il voulait dire vous savez pourquoi. PARCE QU'IL VIE EN AMÉRIQUE ou l'anglais mène et que le français au Québec est plus moins enseigner. Arrêter de troller avec l'orthographe.

Je te comprend la dessus, mais faut vivre avec, les français on toujours fait des traduction merde (le pire c'est chez les Mangas) et ça aucun français peux le nier. On les seul au québec à garder les termes originaux, nous on a free et tout compris (Blague de merde).

Tas aussi oublier Guerre noir au lieux de guerre des clones .

Titimario's Avatar


Titimario
12.21.2011 , 05:47 AM | #10
Quote: Originally Posted by yurelias View Post
respecté la vrai prononciation.
Commence déjà par respecter la langue française, je t'en prie. Le respect commence par là. Le reste vient après. Tout ton propos, aussi intéressant soit-il (je n'ai même pas lu, horrifié par ce genre de fautes niveau CM2) est néantisé par la forme.
Biggz Noz. Soldat de la république.
<Zea'lots> @Darth Nihilus