Please upgrade your browser for the best possible experience.

Chrome Firefox Internet Explorer
×

Cette fois ci, Tony, j'ai bien noté le message

STAR WARS: The Old Republic > Français (French) > Discussion générale
Cette fois ci, Tony, j'ai bien noté le message
First BioWare Post First BioWare Post

Xhylette's Avatar


Xhylette
10.23.2012 , 10:57 AM | #1
"Nous souhaitions vous faire savoir quune maintenance prévue aura lieu pendant quatre heures le mardi 23 octobre 2012, à partir de 09H00 CEST (heure de Paris) et jusquà 13H00 CEST (heure de Paris). Tous les serveurs du jeu et SWTOR.com seront indisponibles pendant cette période. Cette maintenance ne devrait pas durer plus de quatre heures, mais pourrait être prolongée. Après la maintenance, aucun téléchargement ne sera nécessaire. Merci pour votre patience pendant les maintenances de Star Wars (TM) : The Old Republic (TM)."

Bonjour Tony !

Oui, je sais, c'est un peu bas et tâtillon de ma part, mais comme vous nous avez dit vouloir améliorer les choses de ce côté, peut-être que quelques remarques mal ou bien placées de ma part vous aideront quand même.

- nous souhaitions ? vous ne le souhaitez donc plus ? : le "i" est de trop.

- quune : là, par contre, il manque une apostrophe.

- "H" ou "h" ? Il y a eu un Monsieur Ampère, donc on écrit "A" ; il n'y a pas eu de monsieur Heure, donc on écrit "h".


"En raison d'une maintenace prévue, le site de swtor.com n'est actuellement pas disponible. Veuillez réessayer ultérieurement!"

- Et ici, il manque un "n".


Oui, je sais , je suis difficile, invivable, asocial ... Madame Xhyl me le dit tous les jours.

Bonne soirée à vous, Tony !
"Qu'importe la destination, seul compte le voyage."

_Blondin_'s Avatar


_Blondin_
10.23.2012 , 01:31 PM | #2
Tu pourrais même aller plus loin, en disant qu'en français on écrit pas le "0" avant ni les "00" après et qu'il faut laisser un espace.

Donc au lieu de 09H00 et 13H00 il faut écrire : 9 h et 13 h
(de même on écrirait 9 h 30)

Bon, on me dira c'est chipoter, mais en même temps ça fait quand même plus sérieux, voir professionnel, du moins pour une entreprise internationale (mais la on va me dire que je fais le chieur).

Xhylette's Avatar


Xhylette
10.23.2012 , 01:37 PM | #3
Quote: Originally Posted by _Blondin_ View Post
Tu pourrais même aller plus loin, en disant qu'en français on écrit pas le "0" avant ni les "00" après et qu'il faut laisser un espace.
Ah, mais cher ami Blondin, nous sommes parfaitement d'accord ! Je n'avais pas osé, mais là, je sais reconnaitre quand quelqu'un est plus fort que moi !

Fichtre, Madame Blondine ne doit pas être tendre avec toi tous les jours non plus ...
"Qu'importe la destination, seul compte le voyage."

Aymi's Avatar


Aymi
10.24.2012 , 01:39 AM | #4
Quote: Originally Posted by _Blondin_ View Post
Tu pourrais même aller plus loin, en disant qu'en français on écrit pas le "0" avant ni les "00" après et qu'il faut laisser un espace.

Donc au lieu de 09H00 et 13H00 il faut écrire : 9 h et 13 h
(de même on écrirait 9 h 30)

Bon, on me dira c'est chipoter, mais en même temps ça fait quand même plus sérieux, voir professionnel, du moins pour une entreprise internationale (mais la on va me dire que je fais le chieur).
Pas d'accord, on peut très bien écrire 09h30, y compris et surtout dans les domaines professionnels. Et d'ailleurs c'est voire et non voir (dans voir professionnel) car ici ce n'est pas le verbe "voir"

Comme quoi
Major Fei'lhyn Battle Meditation
Communauté Aegis

Xhylette's Avatar


Xhylette
10.24.2012 , 02:06 AM | #5
Quote: Originally Posted by Aymi View Post
Pas d'accord, on peut très bien écrire 09h30 (...)
Oui, pourquoi pas, en effet. D'ailleurs, 0000000009h30 serait encore plus clair, je trouve ; on n'insiste jamais assez sur la nullité des choses.


NB. "On n’ajoute pas de zéro devant le nombre des heures, ni devant celui des minutes et ni devant celui des secondes quand ceux-ci sont inférieurs à dix."

Source : --> http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C...aphiques#Heure
"Qu'importe la destination, seul compte le voyage."

totonny's Avatar


totonny
10.24.2012 , 02:15 AM | #6
raa arête de les faire *** avec 2 3 faute

ci faire des faute sa leur donne le temp de faire plus de truc évent ou corriger les bug sa me va apre bon c'est vrai que pour le moment c'est plu tro sa
je suis l'informateur de sa majesté notre empereur a tous
que l'empire soie éternel

Xhylette's Avatar


Xhylette
10.24.2012 , 02:20 AM | #7
Quote: Originally Posted by totonny View Post
raa arête de les faire *** avec 2 3 faute

ci faire des faute sa leur donne le temp de faire plus de truc évent ou corriger les bug sa me va apre bon c'est vrai que pour le moment c'est plu tro sa
Tu sais, quand on ne parvient déjà pas à écrire sans faute en français, je n'imagine pas que l'on soit capable d'écrire sans bug en Visual C++.
"Qu'importe la destination, seul compte le voyage."

Noldori's Avatar


Noldori
10.24.2012 , 02:30 AM | #8
Ça tombe bien, les community manager ne touchent absolument pas au code du jeu...

On te voit venir à des kilomètres. Tes vieilles marottes qui polluent le forum, ça commence à être sérieusement saoulant.

Je passe régulièrement pour voir si il y a du nouveau ou des choses intéressantes à lire.
Au lieu de quoi, une fois sur deux, je tombe sur tes digressions qui ne mènent nulle-part.
Les Affranchis
République - Darth Nihilus
> Recrutement sur notre forum <
>Chaîne Youtube<

ScarfaceSWTOR's Avatar


ScarfaceSWTOR
10.24.2012 , 02:33 AM | #9
Quote: Originally Posted by totonny View Post
raa arête de les faire chier avec 2 3 faute

ci faire des faute sa leur donne le temp de faire plus de truc évent ou corriger les bug sa me va apre bon c'est vrai que pour le moment c'est plu tro sa
Tiens, encore un(e) handicapé(e) de l'orthographe...

raa arrête de les faire chier avec 2 3 fautes

Si faire des fautes ça leur donne le temps de faire plus de trucs, évents ou corriger les bugs ça me va après bon c'est vrai que pour le moment c'est plus trop ça...


Quand on fait autant de fautes en 3 lignes, on évite de la ramener hein...

A ta place je chercherais un nouveau clavier, ton "S" est visiblement défectueux.

Xhylette's Avatar


Xhylette
10.24.2012 , 02:52 AM | #10
Quote: Originally Posted by Noldori View Post
Ça tombe bien, les community manager ne touchent absolument pas au code du jeu...
Encore un procès d'intention ...

Quand je dis "on", il s'agit de l'entreprise et pas de l'un de ses employés.

La propreté sur soi, ce n'est pas le savon, c'est d'abord un état d'esprit, c'est d'abord la volonté de vouloir s'en servir ; la propreté dans l'écriture aussi, en français comme dans n'importe quel autre langage, même ceux de l'informatique.

Et l'état d'esprit dans une entreprise, ce n'est pas un individu isolé qui la crée ; c'est d'abord la Direction de l'entreprise, notamment lorsqu'elle engage (et qu'elle paye ...) son personnel.

Pour le futur client, l'aspect extérieur de l'entreprise est important. Je ne passerai jamais la porte d'un établissement dont la pancarte annonce fièrement : "Restoran La bone frite" ; j'aurais bien trop peur que le cuisinier ne sache pas lire l'étiquette quand il tient en main un bidon d'huile de vidange pour camion ...
"Qu'importe la destination, seul compte le voyage."