Please upgrade your browser for the best possible experience.

Chrome Firefox Internet Explorer
×

deutsches Wort Fotzenhobel

First BioWare Post First BioWare Post

Fastcobra's Avatar


Fastcobra
06.11.2012 , 07:17 AM | #1
Hallo !

Es gibt ein Spieler der sich Fotzenhobel nennt. Und muss jetzt den Char umbenennen.
Der hat ein Ticket bekommen wegen Verstoß : Abzöne und sexueller Benennung des Charakters
und das Wort hat damit gar nichts am Hut.

Das Bioware-Team sollte mal im Duden vorher Nachlesen,bevor sie zu solchen mittlen greifen oder
Leute einstellen die nicht von der Sonderschule kommen.

Bedeutungen:
[1] bayrisch, österreichisch: eine Bezeichnung für die Mundharmonika
Herkunft:
Zusammensetzung aus Substantiv Fotze und Substantiv Hobel
Synonyme:Mundharmonika

Kasus singular Plural
Nominativ der Fotzenhobel die Fotzenhobel
Genitiv des Fotzenhobels der Fotzenhobel
Dativ dem Fotzenhobel den Fotzenhobeln
Akkusativ den Fotzenhobel die Fotzenhobel

MFG

Sir_Dragon's Avatar


Sir_Dragon
06.11.2012 , 07:21 AM | #2
Gab auch mal einen Spieler Namens Blitzkriegbob, der durfte seinen Namen auch ändern, weil BW das Wort Blitzkrieg nicht gefallen hat, obwohl es in dem Zusammenhang wohl eher auf den Liedtitel einer Band zurück geht als auf die Taktik einer gewissen Nation.

Btw am Namen Slip hat sich keiner gestört.

Ich versteh leider manchmal auch nicht wo hier die Grenze gezogen wird.
Mit freundlichen Grüßen

Shini | German PvP Gamer
Folgt mir auf [Twitter] | [PN me]

Redeyes's Avatar


Redeyes
06.11.2012 , 07:23 AM | #3
Quote: Originally Posted by Fastcobra View Post
Hallo !

Es gibt ein Spieler der sich Fotzenhobel nennt. Und muss jetzt den Char umbenennen.
Der hat ein Ticket bekommen wegen Verstoß : Abzöne und sexueller Benennung des Charakters
und das Wort hat damit gar nichts am Hut.

Das Bioware-Team sollte mal im Duden vorher Nachlesen,bevor sie zu solchen mittlen greifen oder
Leute einstellen die nicht von der Sonderschule kommen.

Bedeutungen:
[1] bayrisch, österreichisch: eine Bezeichnung für die Mundharmonika
Herkunft:
Zusammensetzung aus Substantiv Fotze und Substantiv Hobel
Synonyme:Mundharmonika

Kasus singular Plural
Nominativ der Fotzenhobel die Fotzenhobel
Genitiv des Fotzenhobels der Fotzenhobel
Dativ dem Fotzenhobel den Fotzenhobeln
Akkusativ den Fotzenhobel die Fotzenhobel

MFG
Schwanzbirne ist natürlich auch nur die kombination der worte schwanz, was den freien verlängerten rücken bei tieren entspricht, und der frucht bzw dem leuchtmittel "birne" das hat natürlich nichts mit einen synonym für ein sexualorgan und einen synonym für kopf zu tun.

So ist es total abwägig in "fotzenhobel" eine sexuelle assoziation zu finden.

Noosle's Avatar


Noosle
06.11.2012 , 07:28 AM | #4
sowas wie "Lana Erocdrah" ..ist natürlich auch ein ganz normer name,
wer würde da denn bitte schon was obszönes hinter vermuten?
*ohje, ich hab ein sommerloch

discbox's Avatar


discbox
06.11.2012 , 07:29 AM | #5
Geh Bua, mogst a Backfotzn?!

Ilharn's Avatar


Ilharn
06.11.2012 , 07:30 AM | #6
Quote: Originally Posted by Noosle View Post
sowas wie "Lana Erocdrah" ..ist natürlich auch ein ganz normer name,
wer würde da den bitte schon was obszönes hinter vermuten?
Ich ^^
Aber zum Thema ansich: ich melde auch weit weniger harmlose Namen.

Dem Fotzenhobel geschieht es meiner Meinung nach nur recht. Man kann sich bei der Auswahl der Namen auch ein wenig kreativer anstellen. Selbst wenn er sich "Mundharmonika" genannt hätte, wäre es für mich dennoch ein Grund, ihn zu melden.

An dieser Stelle vielen Dank an den Support, der weiterhin fleissig meine Spielermeldungen bearbeitet. Ihr macht einen tollen Job, aber wir haben noch viel zu tun und um zu benennen
<Underground Zero>
Die Gilde für Republik und Imperium
auf T3-M4
Werde jetzt Mitglied!

PharaoDB's Avatar


PharaoDB
06.11.2012 , 07:33 AM | #7
Mir ist gerade schleierhaft von welcher Schule der TE kommt, jedoch ist es etwas dreist zu erwarten das man Weltweit (oder zumindest deutschlandweit) bayrische Mundart lehrt. Das Wort gehört auch nicht in solch ein Spiel, klar mögen Bayern, Österreicher und vielleicht eine Hand voll kundiger wissen was damit gemeint sein könnte, jedoch dürfte das auf den Großteil der deutschsprachigen Spieler nicht zutreffen.

Mich wundert es also absolut nicht das man hier zur umbennenung greift und halte es für den richtigen Schritt. Egal wer das bei BW entschieden hat, hat zumindest schonmal bewiesen das er genug Bildung besitzt das Bayer und Österreich nicht gerade als Mittelpunkt aller Dinge zu sehen ist.

Ilharn's Avatar


Ilharn
06.11.2012 , 07:36 AM | #8
Achja, wenn man schon mit Auszügen um sich wirft:

Quote:
Fotze (oft auch Votze), Diminutivform von Fut, bzw. Vut. ist seit dem 15. Jahrhundert als derb-umgangssprachlicher Ausdruck für die ****** bekannt
Selbst der umgangssprachliche Begriff, wird hier zensiert... wenn das kein eindeutiges Zeichen ist
<Underground Zero>
Die Gilde für Republik und Imperium
auf T3-M4
Werde jetzt Mitglied!

cohrvan's Avatar


cohrvan
06.11.2012 , 07:37 AM | #9
Quote: Originally Posted by Redeyes View Post
Schwanzbirne ist natürlich auch nur die kombination der worte schwanz, was den freien verlängerten rücken bei tieren entspricht, und der frucht bzw dem leuchtmittel "birne" das hat natürlich nichts mit einen synonym für ein sexualorgan und einen synonym für kopf zu tun.

So ist es total abwägig in "fotzenhobel" eine sexuelle assoziation zu finden.
Nennt man das bei tieren nicht "Schweif" ?? O.o

Ilharn's Avatar


Ilharn
06.11.2012 , 07:37 AM | #10
Quote: Originally Posted by cohrvan View Post
Nennt man das bei tieren nicht "Schweif" ?? O.o
Oder Rute...
<Underground Zero>
Die Gilde für Republik und Imperium
auf T3-M4
Werde jetzt Mitglied!