Please upgrade your browser for the best possible experience.

Chrome Firefox Internet Explorer
×

Le langage Gree


sifuhoki's Avatar


sifuhoki
01.14.2012 , 12:04 PM | #11
un dernier up pour le cas où...

jackdelombre's Avatar


jackdelombre
01.14.2012 , 05:18 PM | #12
Quote: Originally Posted by sifuhoki View Post
un dernier up pour le cas où...
Attend que les joueurs y arrivent, ça aidera
"Perceval : Est en fonction du départ"

sifuhoki's Avatar


sifuhoki
01.14.2012 , 11:52 PM | #13
C'est coté république
et c'est du niveau 12-16

jackdelombre's Avatar


jackdelombre
01.18.2012 , 02:15 PM | #14
Quote: Originally Posted by sifuhoki View Post
C'est coté république
et c'est du niveau 12-16
Ha oops *shame on me*
"Perceval : Est en fonction du départ"

sifuhoki's Avatar


sifuhoki
01.24.2012 , 06:17 AM | #15
ayant l'intention de rerereroll pour la future mise en place des compétences héritages, je remonte le sujet. S'il y a des gens qui sont assez loufoques pour se creuser la tête comme moi ...

solitarelupus's Avatar


solitarelupus
01.24.2012 , 06:28 AM | #16
Il te manque aussi concave jaune (donc, en soit, concave et jaune, :P) enfin, c'est un mot présent dans la version anglaise en tout cas :P

Aucune idée de ce qu'ils signifient en revanche :s

Il aurait fallut recopier les paroles des Gree pour obtenir un meilleur support sur lequel travailler :s

Alcadhrim's Avatar


Alcadhrim
01.24.2012 , 06:31 AM | #17
J'ai fait trois fois ces quêtes et toujours avec plaisir. je ne me suis jamais creusé pour leur langage estimant que la compréhension générale suffisait à accomplir les tâches sans froisser nos amis Droïdes ce qui était mon "plan de carrière". Mais j'apprécie beaucoup la valeur de ton travail.
Tsun'Kiankse: Jedi gardien au coeur tendre
Alcana'jin: Ombre du Conseil
Ashraff: Soldat de la République
Naax: guerrier Sith frère du premier

solitarelupus's Avatar


solitarelupus
01.24.2012 , 06:36 AM | #18
Il est sinon possible que l'association d'une forme et d'une couleur soit capable de signifier quelque chose de différent que celle de la forme et de la couleur pris séparément...

En anglais, un moment donné il est dit "My black sphere evolves to a purple parallel because of you" après avoir exécuté la première quête des Gree...Du coup, ça contredirait un peu certaines parties de ta traduction...Enfin, je m'intéresse a ton projet moi aussi :P

sifuhoki's Avatar


sifuhoki
01.24.2012 , 06:44 AM | #19
Quote: Originally Posted by solitarelupus View Post
"My black sphere evolves to a purple parallel because of you" après avoir exécuté la première quête des Gree...Du coup, ça contredirait un peu certaines parties de ta traduction...
TRES BIEN ^^

au contraire j'aime progressé avec le pour et le contre ^^

Peut être faudra t-il que je refasse les quête en considérant la sphère comme une situation (sphere = situation)

Parallele pourpre ... ça reste possible. Solution rapide ou facile. a voir

Merci aussi Alcadhrim. J'ajoute ça ^^

sifuhoki's Avatar


sifuhoki
01.31.2012 , 12:03 PM | #20
amis des acharnés rebonjours.
je note ici les expressions et contextes trouvé



réparé l’infrastructure est obtus vert il est donc difficile de trouver un parallèle rouge sans un bissecteur noir.
Pour régler le concav jaune (concav jaune = degas important, élevés) on engage le vertex blanc.

sphere noire, sphère orange

Nonagone bleu : lien avec immorale et/ou souffrance

Perpendiculaire vert : problème important, grave.


Je sais maintenant que la traduction exacte de Bissecteur noir est "collaborateur actif"
Mercenaire quoi.



A suivre vite.