Voilà, comme je l'ai écrit dans un autre topic peut-être plus vraiment lu (c'est pourquoi je poste ici), j'ai un problème de compréhension avec la description du pouvoir passif héroïque de l'Ombre Jedi : "Contrôle de mouvements".

 

Il est écrit : ""Le camouflage de Force réduit de 50 % votre vitesse de déplacement lorsqu'il est actif..."

 

Déjà, le camouflage de Force, c'est quoi ??? L'effet "furtif" ?

Parce que si c'est le cas, la furtivité "réduit votre vitesse de déplacement à 85 % de la normale..." c'est à dire qu'elle la réduit de 25%. A quoi servirait le pouvoir "Contrôle de mouvements" s'il réduisait encore plus la vitesse dans le mode furtif ???

 

Et si ce n'est pas du mode "furtif" qu'il s'agit, de quoi parle-t-on ?

 

Merci à ceux qui m'aideraient à comprendre.

Si tu prends la description en anglais et que tu la traduit toi meme, ce n'est pas diminue mais augmente.

Si tu prends la description en anglais et que tu la traduit toi meme, ce n'est pas diminue mais augmente.

 

Il serait judicieux de corriger cette traduction en effet.