Please upgrade your browser for the best possible experience.

Chrome Firefox Internet Explorer
×

Deutsche Sprache Schwere Sprache - Heute üben wir: Ganze Sätze

STAR WARS: The Old Republic > Deutsch (German) > Allgemeine Diskussionen
Deutsche Sprache Schwere Sprache - Heute üben wir: Ganze Sätze

Darqu's Avatar


Darqu
09.16.2018 , 10:20 AM | #1
Guten Tag
Mein Name ist

Mal ehrlich, ist es zuviel verlangt statt
"3dd 1heiler gf of"
"Suchen 3 dds 1 heiler für gf of"
zu schreiben?
Oder hat er vielleicht "Wir sind 3 dds und 1 heiler und suchen für gf op" gemeint?
Man weis es nicht.
Denn als Erklärung kommt auch nichts nach Anfrage.
Stattdessen kommt ein gemobbe von 5 verschiedenen Leuten die einen dumm anmachen.

Weiterhin,
eben geschehen
"Suche noch 1 heal, und 3dd's"
also
1. WOFÜR DENN?
Zum in den Garten pinkeln? Zum Abwaschen? Wofür?

2. Deppenapostroph
Das Apostroph gibt es so im Deutschen nicht. Die Mehrzahl von DD ist DDs, nicht DD's.

3. DD ist semantisch falsch
Damage Dealer soll das heissen. Sagt das mal zu einem Spieler auf einem US Server, der lacht euch aus.
DPS heist das. DPS Klasse.
Mir ist klar das viele von WoW kommen und es sich dort halt eingebürgert hat das man DD sagt.
Es heist auch nicht ID. Man hat keine ID einer Zone, sondern man hat eine offene Zone oder wenn man nicht rein kann einen lock-out.
Es heist nicht PAT, es heist Roamer. Weil er herumroamt.
Man "inct" nicht zum Gegnerischen Pylon. Man geht hin um ihn zu tappen. Inc kommt von incomming. Wenn man Gegner ranholt dann pullt man sie, man inct sie nicht. Man zähl z.B. als Raidtank vor dem Pull runter "Inc in 10", aber man inct dann nicht sondern pullt.
Es heist nicht ET sondern Add, wie additional enemy.

Achja zu guter Letzt,
Der ToD, du bist tot.
Ok? Man ist nicht Tod sondern tot.
Der Tod ist eine Person, das tot sein ist ein Zustand.

Mit seit und seid wissen ja hoffentlich alle bescheid.

Meine Fresse. Gewöhnt euch mal an zumindest mal das nötigste an Infos reinzupacken.
Suchen 3 DD 1 Heiler für Ort
Wir sind 3 DD 1 Heiler für Ort

Unglaubich echt

Khaleijo's Avatar


Khaleijo
09.16.2018 , 02:53 PM | #2
Nicht alle Abkürzungen kommen aus dem Englischen

Patrouille, die
1. von (einer Gruppe) Soldaten durchgeführte Erkundung, durchgeführter Kontrollgang
2. Gruppe von Soldaten, die etwas erkunden, einen Kontrollgang durchführen

Ansonsten gibt es in jedem Hobby auch eine (pseudo) Fachsprache, die auch nicht immer international allgemeingültig ist. Der Großteil der Leute hier versteht was gemeint ist und das ist letztlich das was wichtig ist. Wenn es dich so sehr stört, such so wie du es möchtest und ignorier eben die Gruppen die die Begriffe so falsch verwenden.
Freund werben, 7 Tage Probeabo: www.swtor.com/r/GJhHrY

Sedati's Avatar


Sedati
09.17.2018 , 02:32 AM | #3
Ich verstehe nicht so ganz, warum Du Dich hier so aufspulst. Sprache ist im Wandel und das trifft auch auf MMO Terminologie zu. Es ist doch völlig Wurst, ob jemand jetzt DD oder DPS sagt. Sieht es in Deinen Augen wirklich besser aus, wenn jemand sagt: 'suche DPS (Damage per Second)' anstatt DD?

Auch das inc ist doch absolut latte. Es wird als Warnung verstanden, dass in Kürze ein Mob auf die Gruppe trifft, ob jetzt ein geplanter pull vorausging oder nicht. So sind auch roamer und patrol austauschbar, ebenso wie DC (disconnect) oder LD (Linkdead). Völlig egal, ob man eine ID auf eine persistente Zone hat oder sie 'offen' ist. Es gibt hier kein richtig oder falsch. Es ist, als wollte Dir ein Hesse erklären, dass Dein Pfannkuchen/Berliner eigentlich Kräppel heisst und auch nur so genannt werden darf. Völliger Blödsinn...

Das einzige, wo ich ein bisschen mit den Augen rolle (aber sonst unkommentiert lasse) ist der Begriff 'Heal' für Heiler. Da es sich hauptsächlich bei Leuten eingebürgert hat, wo Englisch nicht die Muttersprache ist, lasse ich es halt durchgehen. Wenn jemand nach 1 heal fragt, fragt er im Grunde nach 1 Heilung. 'Heal' als Verb ist der Vorgang des Heilens, als Substantiv ist es die Heilung an sich. Da würde ich dann ab und an auch mal sagen, wenn Du nur 1 Heilung suchst, drück Dir halt nen Medpack rein. Haha. Mach ich aber nicht, denn auch ich weiss, was eigentlich gemeint ist, auch wenn das Wort 'Healer' nicht gebraucht wurde.

ultimarb's Avatar


ultimarb
09.25.2018 , 03:37 AM | #4
Keine Ahnung was dein Problem genau ist. Es ist auch völlig egal welche Begriffe man für Spiel und Genre spezifische Dinge nutzt. Da gibt es kein richtig und falsch.

Du benutzt sicher auch das tolle deutsche Wort Handy für ein Mobiltelefon und dir ist es dann sicher auch egal wie Engländer darüber denken.


Allerdings sind so Aussagen, dass etwas "legit", "toxic" oder omegalul ist schon sehr dümmlich...und diese leute sollten "kys" machen..."kappa"!

Das Problem mit seid/seit oder währe für den Konjunktiv von sein sind keine Probleme von SWToR sondern der deutschen Gesellschaft und deren (neudeutsch: der ihrer) Bildung
Seven Stuck - Hakuna Rakata
Final Tauntaun

fabsus's Avatar


fabsus
09.28.2018 , 04:56 AM | #5
lfm 1t8d2h 4 fb darqu nim e&e&h&m
Disclaimer: This is my opinion.
http://www.swtor.com/r/cyZhrF