Why is Death Field still only healing me for 1% of my life regardless of how many targets I hit?

If it's what I think it is, there's a known issue that healing flytext overlaps, so when all three heals go off at once, you just see one (even though there are two more behind it). You can confirm this by checking how much health you actually gain by comparing your current health before and after using Death Field.