Ithrondur Posted February 7, 2012 Share Posted February 7, 2012 Die pvp item Änderungen sind folgende: Champion Bags now always contain 15 Centurion Commendations AND 7 Champion Commendations. Battlemaster Bags now always contain 15 Champion Commendations. So Centurion gearing up progression for new level 50s is increased significantly and Champion gearing up progression will be steady. In den deutschen Patchnotes heißt es: Champion-Taschen enthalten nun immer 15 Streiter-Abzeichen und 7 Champion-Abzeichen. Die Chance ein Gegenstands-Abzeichen zu erhalten wurde reduziert. Kampfmeister-Taschen enthalten nun immer 15 Champion-Abzeichen. Das ist falsch. Centurion Commendations = Befehlshaber Abzeichen, Champion Commendations = Streiter Auszeichnungen. Korrekt müsste es heißen: Befehlshaber-Taschen enthalten nun immer 15 Befehlshaber-Abzeichen und 7 Streiter-Abzeichen. Die Chance ein Gegenstands-Abzeichen zu erhalten wurde reduziert. Kampfmeister-Taschen enthalten nun immer 15 Streiter-Abzeichen. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Prophert Posted February 7, 2012 Share Posted February 7, 2012 Hab mich schon gewundert wo die aufeinmal die Tasche her haben ^^ Danke für die korrekte übersetzung : ) Link to comment Share on other sites More sharing options...
firderis Posted February 7, 2012 Share Posted February 7, 2012 Gleichzeitig hier auch nochmals der Hinweis, dass es bei besagten Taschen wohl zu einem Trennungsfehler mit dem Punkt davor kam. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Shujinka Posted February 7, 2012 Share Posted February 7, 2012 Sowas passiert, wenn man von Beginn an falsche Übersetzungen benutzt. Streiter und Befehlshaber sind als Übersetzung für die Originaltitel falsch und schlecht gewählt. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ithrondur Posted February 7, 2012 Author Share Posted February 7, 2012 Seh ich auch so. Champion hätte man auch einfach unübersetzt lassen können. Link to comment Share on other sites More sharing options...
UrsulaBrand Posted February 7, 2012 Share Posted February 7, 2012 Danke fürs aufmerksame Lesen. Ist schon geändert! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts