Traditional Nylite and other robes of the same style still have hood clipping issues on male body type 2 characters. It is best seen when your character pulls out his double-bladed lightsaber or rides an Aratech type speeder.

I'd also like to add that originally this issue was affecting other types of robes, but was fixed for them since Revan's robes appeared on Cartel Market. However, Traditional Nylite type remains untouched till present day for some reason.

The last time i've submitted an in-game bug report on this issue was November 29, 2012.