Man, I was so confused by this quest, but if it is actually a bug that is happening than that would explain everything. I got the version where Garza told me some crazy story about another strike team hitting some secret lab on Manaan, and I was like, "You expect me to believe there were TWO secret labs on Manaan, and TWO strike teams investigating, and neither one knew about the other?" Honestly, at the time I thought it was just really poor writing.

I was even more frustrated when I couldn't say to her something like, "Huh, sounds like the lab I just busted up" but instead acted like I had no idea the whole thing occurred.

I really hope they fix this. I would have liked to have seen the correct version. I'm glad I know how it was supposed to go though. I'm going to pretend that that's the version that actually happened.