Please upgrade your browser for the best possible experience.

Chrome Firefox Internet Explorer
×

"Defender" im Deutschen Charakterbildschirm?

STAR WARS: The Old Republic > Deutsch (German) > Allgemeine Diskussionen
"Defender" im Deutschen Charakterbildschirm?

Lomeno's Avatar


Lomeno
12.19.2011 , 10:53 AM | #1
Liebe Community!

Was mir heute aufgefallen ist: Ich habe mich für die erweiterte Klasse des Jedi-Wächters entschieden. In meinem Charakterbildschirm steht aber Stufe 18 Defender.

Ist das normal so und ist "Defender" das englische Äquivalent zu "Wächter"?

JemmrikKevrae's Avatar


JemmrikKevrae
12.19.2011 , 10:54 AM | #2
Nein, der Wächter ist auf Englisch Jedi-Sentinel, Hüter dagegen Jedi-Guardian.

Ganduin's Avatar


Ganduin
12.19.2011 , 10:55 AM | #3
"Defender" ist der Ort, wo dein Char gerade ist. So heißt dein Raumschiff, Defender-Klasse
Schade, SWTOR. Hattest großes Potential gehabt. Vielleicht sieht man sich in Zukunft mal wieder, wenn es auch ausgeschöpft wird...

Balancer's Avatar


Balancer
12.19.2011 , 10:57 AM | #4
öhm Defender is der Name der Klasse von deinem Schiff und des heist Verteidiger. Haste des wirklich nich übersetzten können???
Und Falls des im Spiel so angezeigt wird, also bei deinem Bild dann isses nen Bug.
Hope that helps
Möge der Saft mit euch sein!

MarcelHatam's Avatar


MarcelHatam
12.19.2011 , 10:57 AM | #5
Nur damit ich es richtig verstehe: Du spielst das Spiel auf Deutsch, aber dieses eine Wort wird auf Englisch angezeigt? Falls dem so ist: Sorry, das ist natürlich ein Fehler und nicht beabsichtigt. Könntest du in dem Fall vielleicht einen Screenshot machen und hier posten? Danke dir!

Lomeno's Avatar


Lomeno
12.19.2011 , 11:02 AM | #6
Quote: Originally Posted by Balancer View Post
öhm Defender is der Name der Klasse von deinem Schiff und des heist Verteidiger. Haste des wirklich nich übersetzten können???
Und Falls des im Spiel so angezeigt wird, also bei deinem Bild dann isses nen Bug.
Hope that helps
Naja ich dachte es bezeichnet meine Klasse und ich konnte Defender nicht wirklich mit "Wächter" gleichsetzen. Das es "Verteidiger" heißt, weiß ich.

"Defender" steht, wenn ich im "Charakterauswahlbildschirm" bin, also bevor ich das Spiel betrete. Ist es dann der Ort oder die Klasse?

helbart's Avatar


helbart
12.19.2011 , 11:04 AM | #7
Quote: Originally Posted by Lomeno View Post
"Defender" steht, wenn ich im "Charakterauswahlbildschirm" bin, also bevor ich das Spiel betrete. Ist es dann der Ort oder die Klasse?
Kannst du ja ganz leicht selber rausfinden.
Einfach mal woanders hinlaufen.
Homer, use the for....
The Force?
The forks! Use the forks!

Lomeno's Avatar


Lomeno
12.19.2011 , 11:31 AM | #8
Quote: Originally Posted by helbart View Post
Kannst du ja ganz leicht selber rausfinden.
Einfach mal woanders hinlaufen.
Ist gut, teste ich später am Abend.