CourtneyWoods Posted October 15, 2012 Share Posted October 15, 2012 BioWare und LucasArts freuen sich, ankündigen zu können, dass die Star Wars™: The Old Republic™ Encyclopedia von DK Publishing ab sofort zum Kauf verfügbar ist. Taucht auf den atemberaubenden und detaillierten Seiten dieser Enzyklopädie ins Universum von The Old Republic™ ein. Erkundet die uralten geheimen Gräber auf Korriban, seht euch die gefährlichsten Fremdlinge der Galaxis an und erfahrt mehr über die wahren Ursprünge der Jedi und Sith – und ihren ewigen Kampf um das Schicksal der Galaxis. Lest hier mehr Link to comment Share on other sites More sharing options...
FroZzen_Fire Posted October 15, 2012 Share Posted October 15, 2012 Gibt es das nur auf Englisch, oder auch 'schon' auf Deutsch? Link to comment Share on other sites More sharing options...
blaubarschboy Posted October 15, 2012 Share Posted October 15, 2012 würd mich auch mal interessieren, da die Links nur zu englischen Händlern bzw Amazon.com führen und auch die preis in $ angegeben sind. Sieht aber nett aus, wäre sicher mal interessant Könnte ein nettes Geschenk für Geburtstag oder Weihnachten sein. Link to comment Share on other sites More sharing options...
FroZzen_Fire Posted October 15, 2012 Share Posted October 15, 2012 (edited) Nein, schon nachgeschaut, gibts momentan leider nur auf Englisch. Was grundsätzlich kein Problem ist, Deutsch würde es aber trotzdem besser machen Siehe hier... Edited October 15, 2012 by FroZzen_Fire Link to comment Share on other sites More sharing options...
uziflator Posted October 16, 2012 Share Posted October 16, 2012 Also 26$ bei Amazon.com und 36 € bei Amazon.de , why? Link to comment Share on other sites More sharing options...
discbox Posted October 16, 2012 Share Posted October 16, 2012 (edited) Das alte Lied. US/$ = excl. VAT (meistens)DE/€ = inkl. MwSt Ein Unterschied bei der Preisauzeichnung, was nichtheißen soll dass es nicht trotzdem hier teurer sein kann insgesammt. Edited October 16, 2012 by discbox Link to comment Share on other sites More sharing options...
doml Posted October 16, 2012 Share Posted October 16, 2012 macht es auf deutsch und ich kaufs mir Link to comment Share on other sites More sharing options...
Calhan Posted October 16, 2012 Share Posted October 16, 2012 Eine Lokalisierung im Hinblick auf f2p und Werbewirksamkeit sollte man nicht ausser Acht lassen. Mal schauen, ob die Chance genutzt wird. Link to comment Share on other sites More sharing options...
BigBenne Posted October 16, 2012 Share Posted October 16, 2012 macht es auf deutsch und ich kaufs mir /sign Auf jeden Fall! Link to comment Share on other sites More sharing options...
ValdeCallidus Posted October 16, 2012 Share Posted October 16, 2012 Eine Lokalisierung im Hinblick auf f2p und Werbewirksamkeit sollte man nicht ausser Acht lassen. Mal schauen, ob die Chance genutzt wird. Ich weiß gar nicht, ob BioWare da viel nutzen kann. Die Übersetzung ins Deutsche liegt eigentlich immer beim deutschen Verlag, der das Verlagsrecht erwirbt. Ob BioWare überhaupt viele Rechte am Buch hat, weiß ich auch nicht, oder ob alle Rechte bei den Autoren liegen, die allerdings zu einem großen Teil BioWare Story-Autoren sind. Ich gehe allerdings schon davon aus, dass das Buch auch in Deutsch zu bekommen sein wird, Wann das allerdings sein wird, steht in den Sternen. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jenna-Melina Posted October 16, 2012 Share Posted October 16, 2012 macht es auf deutsch und ich kaufs mir /sign :D:D LG, Jenna-Melina Link to comment Share on other sites More sharing options...
Giromu Posted October 17, 2012 Share Posted October 17, 2012 /sign sobald es auf deutsch kommen sollte würde ich es sogar vorbstellen, falls das geht. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ValdeCallidus Posted October 17, 2012 Share Posted October 17, 2012 (edited) Ich habe mir das nochmal angesehen. Mir ist völlig entgangen, welcher Verlag das Buch rausbringt. DK Publishing ist die US-Tochter des Verlages Dorling Kindersley Ltd.. Hier gibt es auch eine deutsche Tochter, die Dorling Kindersley Verlag GmbH, oder auch kurz DK Verlag. Deshalb gehe ich mal davon aus, dass das Buch auch in Deutschland erscheinen wird. Bisher sind alle Star-Wars-Bücher, die dort in englisch erschienen sind, auch in deutsch erschienen. Das weiß ich, weil mein Neffe fast alle von den Büchern hat, ein paar habe ich ihm sogar geschenkt (man muss halt die Jugend möglichst schnell mit dem Star-Wars-Fieber infizieren ). Leider kann man sich nicht das zukünftige Verlagsprogramm ansehen, dass können nur die Händler. Deshalb kann ich leider nicht sagen, wann die Ezyklopädie in Deutsch erscheinen wird (Vorsicht, das ist kein Lösungsbuch!). sobald es auf deutsch kommen sollte würde ich es sogar vorbstellen, falls das geht. Das sollte im ganz normalen Buchhandel problemlos gehen. Oder auf Amazon. Edited October 17, 2012 by ValdeCallidus Link to comment Share on other sites More sharing options...
LukasBrand Posted October 20, 2012 Share Posted October 20, 2012 (edited) Wen das Buch in Deutsch raus kommt ist es gekauft . Furcht ist der Pfad zur dunklen Seite. Furcht führt zu Wut, Wut führt zu Hass, Hass führt zu unsäglichem Leid. Es Lebe die Helle Seite der Macht! Edited October 20, 2012 by LukasBrand Link to comment Share on other sites More sharing options...
Willthor Posted October 20, 2012 Share Posted October 20, 2012 Ich habe mal nachgefragt. Ich schätze das ich am Montag eine Antwort habe, ob es eine deutsche Version geben wird Link to comment Share on other sites More sharing options...
Giromu Posted October 21, 2012 Share Posted October 21, 2012 Ich habe mal nachgefragt. Ich schätze das ich am Montag eine Antwort habe, ob es eine deutsche Version geben wird cool, das währ klasse wenn die wirkiich eine rausbringen Link to comment Share on other sites More sharing options...
Flusswind Posted October 24, 2012 Share Posted October 24, 2012 Bekommen €A oder BW Geld wenn ich das kaufe ? Dann eher nicht . Link to comment Share on other sites More sharing options...
Katzrah Posted October 28, 2012 Share Posted October 28, 2012 Ich habe mir die englische Version gekauft und kann es nur weiter empfehlen. Die Informationen sind wirklich sehr interessant und man erfährt mehr von den Charakteren, die einem im Spiel begegnen. Aber auch zu den Planeten, besonderen Orten und Schlachten wird einiges erzählt. Für passionierte SWTOR-Spieler definitiv ein muss! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nefaras Posted October 28, 2012 Share Posted October 28, 2012 Wenn es das Ganze auf Deutsch gibt werde ich mir das Ganze auch gönnen Link to comment Share on other sites More sharing options...
Willthor Posted October 30, 2012 Share Posted October 30, 2012 (edited) Lieber Herr XXXX, Ich habe mich erkundigt – es hat etwas gedauert aber nun ist die Antwort da: wir werden das Buch nicht machen und es ist auch bisher kein anderer deutscher Verlag an dem Buch dran. Tut mir leid! Herzliche Grüße und ich hoffe, Sie kommen mit der englischen Version auch zurecht! Leitung Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Public Relations Manager DORLING KINDERSLEY VERLAG GMBH Hat etwas gedauert, aber ich habe die Antwort heute bekommen. Leider schauen wir deutsche mal wieder in die Röhre.... ES WIRD KEINE DEUTSCHE VERSION GEBEN Edited October 30, 2012 by Willthor Link to comment Share on other sites More sharing options...
Calhan Posted October 30, 2012 Share Posted October 30, 2012 So etwas ähnliches hatte ich auch schon im Bekanntenkreis erfahren, leider. Habe da jemanden, der mit verschiedenen Verlagen in Kontakt steht. Liegt wohl daran, dass die Verlage keinen Markt (mehr) dafür sehen. Höchstens auf Dino/Panini könnte man noch hoffen, aber die Chancen sind bis dato gering. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Willthor Posted October 30, 2012 Share Posted October 30, 2012 Mir war das schon klar, bevor ich die Pressestelle des Verlages kontaktiert habe. Denn sonst hätte man mit der deutschen Version Werbung gemacht. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Redeyes Posted October 30, 2012 Share Posted October 30, 2012 Hat etwas gedauert, aber ich habe die Antwort heute bekommen. Leider schauen wir deutsche mal wieder in die Röhre.... ES WIRD KEINE DEUTSCHE VERSION GEBEN das ist der beginn der delokalisierung, mit ner outgame enzyklopedia fängt es an und hört beim Addon auf... Kann mir eigentlich mal einer erklären warum entscheidungsträger so offensichtlich dumm sind? sind das noch alles innerfamiliere fortpflanzungs produkte aus der rothschield rockefeller "familie".... ok harsche wort wahl... aber wenn die lokalisierung auch noch eingestampft würde.... am besten gleich noch das voice over........ Dann können se auch lichtschwerter rauspatchen würd der atmo auch nicht mehr schaden........ Ja eine enzyklopedia in deutsch wäre fein, und würde es lokalisiert werden ich würd aus trotz die deutsche und französische kaufen, aber englische nein danke... franz. sprechen kann ich wenigstens nicht, das strengt dann den kopf beim automatschen übersetzen nicht so an^^ Link to comment Share on other sites More sharing options...
ValdeCallidus Posted October 30, 2012 Share Posted October 30, 2012 das ist der beginn der delokalisierung, mit ner outgame enzyklopedia fängt es an und hört beim Addon auf... Kann mir eigentlich mal einer erklären warum entscheidungsträger so offensichtlich dumm sind? sind das noch alles innerfamiliere fortpflanzungs produkte aus der rothschield rockefeller "familie".... ok harsche wort wahl... aber wenn die lokalisierung auch noch eingestampft würde.... am besten gleich noch das voice over........ Dann können se auch lichtschwerter rauspatchen würd der atmo auch nicht mehr schaden........ Ja eine enzyklopedia in deutsch wäre fein, und würde es lokalisiert werden ich würd aus trotz die deutsche und französische kaufen, aber englische nein danke... franz. sprechen kann ich wenigstens nicht, das strengt dann den kopf beim automatschen übersetzen nicht so an^^ Dass das Buch nicht auf Deutsch erscheinen wird, ist aber keine Entscheidung von BioWare oder EA. Das liegt nur an den Verlagen, die im deutschsprachigen Raum offensichtlich keinen Absatzmarkt für dieses Buch sehen. Denn die machen auch die Übersetzung, bzw beauftragen diese. Nun ja, dann werde ich mir die Ezyklopädie dann doch auf Englisch kaufen. Link to comment Share on other sites More sharing options...
KajalSingh Posted November 4, 2012 Share Posted November 4, 2012 Schade, mein Englisch ist zu schlecht um so eine Enzyklopedie wirklich genießen zu können. Dann werde ich leider drauf verzichten müssen. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts