Please upgrade your browser for the best possible experience.

Chrome Firefox Internet Explorer
×

Die sind so was von blöööööööde

STAR WARS: The Old Republic > Deutsch (German) > Community
Die sind so was von blöööööööde

Menjon's Avatar


Menjon
03.13.2013 , 09:34 PM | #1
Hi zusammen hier mal wieder was zu lachen Betreff Wartungsarbeiten....

Original Text......

Wir möchten euch mitteilen, dass wir am Donnerstag, dem 14. März 2013, von 11 Uhr MEZ bis 13 Uhr MEZ fünfeinhalbstündige Wartungsarbeiten vornehmen werden. Alle Spielserver werden während dieser Zeit offline sein.

Vielen Dank für eure Geduld während wir daran arbeiten Star Wars™: The Old Republic™ zu verbessern.

Von 11 Uhr Mez bis 13 Uhr Mez sind bei mir 2 Stunden und keine fünfeinhalbstündige.. Bekommt ihr es noch nicht mal auf die Reihe 1 und 1 zusammen zuzählen.........Ihr macht euch echt lächerlich.....

Mfg: Menjon

LadyFinduilas's Avatar


LadyFinduilas
03.13.2013 , 10:50 PM | #2
Naja, am Dienstag waren es auch "fünfeinhalb Stunden" obwohl im gleichen Satz stand das sie von 11 bis 15 Uhr gehen.
Bei BW/EA sinds eben immer 5,5 Stunden ;-)

-Gruß Finduilas
Spielerin auf Vanjervalis Chain

sergos's Avatar


sergos
03.14.2013 , 01:21 AM | #3
Die haben einfach nur die Übersetzungskosten gespart und jemanden, der kein Deutsch kann, die Zahlen fürs Datum und Uhrzeit austauschen lassen.

Premonitioner's Avatar


Premonitioner
03.14.2013 , 01:42 AM | #4
Na wehe es jammert einer rum, wenn am Ende die Wartung wirklich 5,5h dauert, denn das wäre ja wohl mehr als unangebracht. Schließlich haben sie es ja angesagt.

sergos's Avatar


sergos
03.14.2013 , 02:00 AM | #5
Quote: Originally Posted by Premonitioner View Post
Na wehe es jammert einer rum, wenn am Ende die Wartung wirklich 5,5h dauert, denn das wäre ja wohl mehr als unangebracht. Schließlich haben sie es ja angesagt.
Ich würde sogar darauf wetten, dass es nur zwei Stunden sind.

AlrikFassbauer's Avatar


AlrikFassbauer
03.14.2013 , 07:10 AM | #6
Ich finde es gut, daß sie "sicherheitshalber" einen längeren Zeitraum für sich beanspruchen, als wirklich nötig.
Es kann ja immer mal etwas schief gehen. Never touch a running system.