Please upgrade your browser for the best possible experience.

Chrome Firefox Internet Explorer
×

QS E3 Kommunikation @Gelbe Engel

Dracarti's Avatar


Dracarti
06.06.2012 , 07:51 AM | #1
Ihr solltet ein "4-Augen-Prinzip" einführen und mit mehr Konzentration Eure Texte/Übersetzungen lesen (QS!!!).

Nachrichten
http://www.swtor.com/de/info/news/artikel/20120604

06.04.2012

Erfahrt schon jetzt neue, spannende Enthüllungen von der E3!

Während der E3 werden Journalisten die Möglichkeit haben, erste Einblicke auf die spannenden Inhalte zu gewinnen, die es nächstes Jahr in Star Wars™: The Old Republic™ geben wird. Dazu zählen neue Raumkampf-Inhalte, eine neue Maximalstufe, die kommende Operation: Schrecken aus der Tiefe, bei der die Spieler auf der Gree-Welt Asation gegen eine Armee nie dagewesenen Grauens kämpfen müssen, und vieles mehr! ...

vs.

Im dort verlinkten Video (bei 0:10 Min.):

"DIESES JAHR IN STAR WARS™: THE OLD REPUPLIC™"

Peinlich. peinlich,...


P.S. Thread kann gelöscht werden, wenn ihr Eure Hausaufgaben gemacht habt.

Cyrusjun's Avatar


Cyrusjun
06.06.2012 , 07:55 AM | #2
was sich hier einige rausnehmen ist einfach der reinste wahnsinn...
"Guter provozierender Ansatz um die Diskussionen anderer Threads hier nochmal - mit noch mehr Eskalation - erneut zu führen... viel Spaß dabei!"

Leonalis's Avatar


Leonalis
06.06.2012 , 07:55 AM | #3
Vielleicht hätte das Video erst Nächstes Jahr live gehen sollen,. ok wäre wieder QS Schuld

UrsulaBrand's Avatar


UrsulaBrand
06.06.2012 , 07:57 AM | #4
Danke für den Hinweis. Da hat der Übersetzer wohl verwechselt, dass man im Englischen "next year" auch für das "kommende Jahr" oder für "im weiteren Verlauf des Jahres" verwendet und nicht nur für "nächstes Jahr".

Habe das abgeändert.

Und damit dann hier auch