Please upgrade your browser for the best possible experience.

Chrome Firefox Internet Explorer
×

Que l'oeuvre de Georges Lucas ne soit plus massacrée !

STAR WARS: The Old Republic > Français (French) > Discussions STAR WARS
Que l'oeuvre de Georges Lucas ne soit plus massacrée !

Wolphoenix's Avatar


Wolphoenix
04.01.2012 , 06:15 AM | #81
Quote: Originally Posted by Thiodar View Post
Euh pour la remarque du condor millenium, le condor est aussi un animal qui existe et rappelons que dans le 1Er film c'etait comme qui s'apellait "Millenium Condor", d'alleur Chewie s'appelait Chico
Chewbacca a le droit d'avoir plusieurs petits surnoms non? ^^
Wolphoenix - Spécialiste Tank -
Kilvan - Assassin -
Hyunkel - Agent Secret -
Mantle of the Force

Aymi's Avatar


Aymi
04.01.2012 , 08:17 AM | #82
En fait il s'appelait Chiquetabac (pour Chewbacca) et son surnom Chico (pour le Chewie). Donc, pour ceux qui aiment la VF de la première hsitoire d'être cohérent avec vous même vous devez parler de Chico en même temps que de condor Millenium ou autre truc du même accabit

Pour info, j'ai vu aussi la première VF du film à l'époque, mais quand j'ai eu accès à la VO j'ai arrêté la VF très rapidement (comme eaucoup de films, séries et livres depuis d'ailleurs)

Madshyt's Avatar


Madshyt
04.01.2012 , 11:03 AM | #83
J'ai croisé un "Dark-vadoris" pendant ma phase de pexing sur mon 4e 50.
J'lui donnerais bien 13ans.

Klaham's Avatar


Klaham
04.02.2012 , 12:50 AM | #84
Quote: Originally Posted by BionicMushroom View Post
[TROLL]
Si on permet la traduction des noms, c'est la porte ouverte à toutes les fenêtres, ça risque d'amener à traduire des "Stormwind" en "Hurlevent" ou des "Ironforge" en "Forgerfer"... AHMAIAHMAIAHMAIS on y a eu droit à cette hérésie !
[/TROLL]
On a bien le droits au Baron Marquedemort... Bientôt Luke Marchétoile et Han Seul?
Capitaine Klaharn Rawk - Franc tireur - Darth Nihilus

Contevent's Avatar


Contevent
04.03.2012 , 07:55 AM | #85
Attention! Han seul est accompagné par Mache-idiots (Chew=Macher[anglais] Baka=idiot [japonais]). Il a même aidé l'escadrille rouge, même si Gros et Coin sont mort (Biggs et Wedge [Je sais, mais si on enlève le W, ca fait coin!])

Enfin, c'était pire quand Atterissage Calrissian a trahit ses amis dans la ville nuage et que Luke Marcheciel s'est fait coupé la main par le sabre lumière de Noir Vador, avant d'être secouru par le faucon millénaire!

....


Pitié, pas de traduction >.<
Humans are born, then made.