So, which gathering skill is it that finds artifice schematics? I was under the impression it's underworld trading.

 

I have treasure hunting and found a blue lockbox containing a shield generator schematic... trying to confirm if that was just random, or if treasure hunting provides artifice schematics.

Lockboxes have a chance of dropping any sort of loot in it's quality and level range. With credits being the most common reward.