They obviously just slapped enrage mechanics on these bosses because their mechanics are lousy and they can be easily bugged with line of sight. The clearest example of this is the last fight in Boarding Party. The adds there are incredibly easy to LOS, so instead of fixing the mechanics, Bioware just threw an enrage mechanic on it.